viernes, 17 de enero de 2014

VIERNES DANDO LA NOTA: AEROSMITH (JANIE'S GOT A GUN)

Que nadie espere "I don't wanna miss a thing", (canción que me encanta, por cierto, y que tiene el dudoso honor de ser una de las más conocidas de Aerosmith sin estar escrita por ellos). Hoy traigo "Janie's got a gun" (Janie tiene una pistola) de 1989, que creo que fue el primer vídeo que vi de los chicos malos de Boston. La canción me cautivó en seguida, y el álbum donde aparece (Pump) es sin duda uno de mis preferidos de la banda. El vídeo me parece sencillamente fantástico, de esos que más bien parecen cortometrajes, que cuentan una historia (en este caso bastante incómoda) y están magníficamente rodados. No en vano el director de este vídeo es el ahora conocidísimo director de cine David Fincher (el de Seven, El Club de la Lucha y muchas otras). A ver qué os parece.


Y de propina, para los seguidores de Pink, la versión que hizo ella en directo de este tema, con los mismísimos Steve Tyler y Joe Perry (cantante y guitarrista de Aerosmith) entre el público.


Aquí os dejo la letra en castellano:

Janie tiene una pistola
Cariño ¿qué has hecho?
Es el sonido de mi pistola 

Janie tiene una pistola, Janie tiene una pistola
Todo su mundo se ha derrumbado mirando fijamente al sol.

¿Qué le hizo su papa? ¿Qué infierno le hizo pasar?
Dijeron que cuando arrestaron a Janie
le encontraron debajo de un tren.
 Pero tío, se lo merecía, ahora que Janie tiene una pistola
nunca volverá a ser la misma.
Janie tiene una pistola, Janie tiene una pistola.
su día de perros acaba de comenzar,
todo el mundo se ha ido.
Dime que no es cierto, ¿qué le hizo su papá?
Abusó de su pequeña nena inocente,
ese hombre estaba loco,
dicen que se creía tan poderoso como el rayo y el trueno, 
y alguien tenía que parar la lluvia.

Escapa, escapa del dolor 
Escapa, escapa del dolor
 
Dime que no es cierto
Este es el último "te lo debo" de Janie
Tuvo que quitárselo de en medio
y le metió una bala en la cabeza
Dijo: "Nadie me creía,
ese hombre era un cerdo, ahora nunca volverá a ser el mismo" 


26 comentarios:

  1. Me encantaaaaaaaaaaaaaa!!!! Es una las canciones de nuestra infancia!! jejeje... puede que sea más exacto decir juventud :-p
    Pero está muy bien!! Me quedo con la versión de Aerosmith, por supuesto :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Pero a qué horas andas mirando tú los blogs? A las 7:27 yo andaba intentando retener en la cama al Mediano por lo menos hasta las 7:30, ja, ja :-D
      Yo también prefiero a los Aerosmith!! :-)

      Eliminar
  2. Geniales Aerosmith!! me han encantado siempre, y genial el tema escogido :))
    Feliz viernes!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para mi gusto es una de sus mejores canciones!
      Feliz viernes :-)

      Eliminar
  3. Grandes Aerosmith!!!! Ya los he puesto alguna vez, me encantan ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también los había puesto en otra ocasión! Son demasiado buenos como para no repetirlos:-)

      Eliminar
  4. Ala qué fueteeeee... ¿Te crees si te digo que es la primera vez que escucho la canción? jijijiji La voz de Pink me resulta más agradable que la de Aerosmith, las cosas como son. Me parece increíble el registro que tiene esa mujer.

    Feliz finde, corazón de melón! ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja, ja, bueno, pues ahora ya la conoces! Pink me gusta mucho y me cae genial, pero donde esté mi Steve con su buzón de correos... :-D
      Y que sepas que me ha hecho mucha gracia lo de corazón de melón :-)
      Un besazo, ruliña!

      Eliminar
  5. Adoro Aerosmith!! Se que tal vez es la más comercial, pero mi preferida es Crazzy!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que las baladas de Aerosmith ya son palabras mayores!!! Las tienen maravillosas :-)

      Eliminar
  6. Me encanta Aerosmith, pero la versión de pink también está muy bien ♥

    Feliz fin de semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro que sí, esa mujer vale mucho! :-)
      Feliz fin de semana!

      Eliminar
  7. Excelente canción, me encanta en la voz de ambos, aunque en Pink es mas agradable!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Otro voto para la señorita Pink! ;-)
      Pero creo que no podrá contra nuestros incombustibles muchachos :-)

      Eliminar
  8. Respuestas
    1. ¡¡Son geniales!! :-D
      Un beso y feliz fin de semana.

      Eliminar
  9. me has dado una alegria este viernes, me encanta me encanta este grupo y el cantante no digamos. Ya se que es muy feo pero siempre me ha atraido muchisimo.

    muchos besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué va a ser feo! A mí también me encanta!! Y el guitarrista Joe Perry también :-)
      Besazos!!!

      Eliminar
  10. Aunque no es un grupo que escuche habitualmente, mi primo en hizo que le pillara el punto también de tanto ponerlo jajajajjaa .

    buen finde!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues bravo por tu primo! :-) Es que si te ponen mucho una música, o acaban por gustarte o por odiarlos!!!
      Un beso :-)

      Eliminar
  11. Me ha encantado y me has hecho recordar mi juventud. Me ha encantado recordarla. Muchas gracias y feliz finde!!!

    ResponderEliminar
  12. Que recuerdos! Gran grupo y gran canción para empezar el fin de semana.
    Saludos desde www.granafamily.com

    ResponderEliminar
  13. Tengo escuchado tanto a Aerosmith.....Sobre todo los casetes de la época, Big Ones, en el que aparece esta canción y Get a Grip, me encantaban!!!! Por cierto aun están en alguna caja guardados!!!
    La versión de Pink también la conocía, siempre me gustaron las versiones.... Buena elección.
    Feliz fin de semana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De Big Ones me habían prestado una cinta VHS con todos los vídeos :-D Y el disco de Get a Grip (que en la portada salen las ubres de una vaca con un piercing, que a mi madre no le gustaba nada) también lo tenía! Buenísimo :-)
      Un beso!

      Eliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Contador Web