VIERNES DANDO LA NOTA: TERE BINA

El miércoles 11 mis niños empezaron el cole. Y al Mayor, siguiendo la costumbre que inició el año pasado, se le cayó un diente durante las clases :-D

Por eso la canción de este viernes va dedicada a ellos. Aclaro que Tere Bina NO es el nombre de ninguna cantante infantil, sino el título de una canción hindú que el Mayor me pide que le ponga a todas horas. Y os preguntaréis ¿de dónde ha salido esta canción? Pues como no podía ser de otra manera, de la película de Disney Aviones, que tanto les gustó a mis niños. Es la que suena cuando el avión protagonista Dusty pasea con Ishani por el Taj Mahal (o Taller Mahal, que dicen en la peli). Pero originalmente esta canción pertenece a la banda sonora de una película hindú del año 2007. El autor de esta canción es A. R. Rahman, el mismo músico que ganó el Óscar por la música de la famosa película Slumdog Millionaire. La verdad es que a mí esta canción también me gusta muchísimo, pero el Papi no la soporta!! 

La letra dice algo así como "Mi amor, ¿qué es la vida sin ti? Sin ti las noches no tienen color ni sabor, son tormentosas como la enfermedad, y por mucho que lo intente no van a cambiar. No te vayas, por favor, tu amor te está llamando. Cuando vengan las lluvias preguntarán donde estás. Por favor, no te vayas. Sin color, sin sabor, así son las noches sin ti, mi amor. Sin ti la luz de la luna no parece real, todo es falso, como polvo en mis ojos, sin ti el oro es simple cobre. Cuando tú estás todo es maravilloso."

Aquí os dejo el vídeo, a ver qué os parece. Quizá os suene la chica protagonista, es la guapísima Aishwarya Rai, que no hace mucho salía en nuestras pantallas entonando el "porque yo lo valgo" de L'Oreal.

Y aquí el trocito de la peli de Aviones (en inglés) donde aparece.

¡Feliz viernes!